Radu Tuculescu

Der Mikrowellenherd

Der Roman eines Plattenbaus in 10 Aufzügen

Übersetzt aus dem Rumänischen von Zorin Diaconescu

Edition Milo 9

„Ich habe nicht vor, Ihnen Kopfschmerzen zu bereiten. Auch Ihren Geist will ich nicht erschüttern. Die Verhältnisse sind viel einfacher, wenn das auch nicht immer von Anfang an klar ist. Der Rumäne ist halt einmal so: ein Spaßvogel, stets auf der Suche nach dem nächsten Streich. Ihm bedeutet es nichts, wenn er einmal danebenhaut oder wenn er ein Einfaltspinsel ist. Er wünscht keine zu früh auftretenden Sorgenfalten, also durch Gewissensbisse, Zweifel, metaphysische Tristessen oder ähnliche Malaisen verursachtes rasches Altern. Ich meine das so, wie ich es sage. Der Rumäne ist ein Hallodri, ein Komm-ich-heut-nicht-komm-ich-morgen-Typ, auch wenn er den Entrüsteten mimt. Deshalb nehmen Sie die folgende Erzählung bitte nicht als Produkt der Indignation. Sie ist nichts anderes als eine unschuldige Komposition, aus unserer ewig spielerischen Lebenswahrheit nach einem ganz banalen Spaziergang geboren.“ (Radu Ţuculescu)

Radu Ţuculescu, geboren 1949 in Rumänien, studierte am Konservatorium für Musik Violine, arbeitete mit einer Gruppe von Pantomimen und als Regisseur auf dem Theater; Leiter der Kulturabteilung des rumänischen Fernsehens, dem er auch als Redakteur und Produzent zur Verfügung steht. Veröffentlichte Lyrik, Theaterstücke und theatergeschichtliche Texte, Kurzprosa und Romane sowie Übersetzungen ins Rumänische.

200 Seiten
13 x 21 cm
Hardcover mit Schutzumschlag

ISBN 978-3-901749-67-4

Euro 14,40 / sfr 25,00